Lumpuhkan mereka!
Kahlan!
Tembak dia!
Tunggu, Dennee!
Tetap bersama ku!
Kita hampir sampai!
Dennee!
Dennee.
Ambil ini.
Ambil bukunya.
Temukan dia.
Ini lebih penting dibanding diriku.
Kau tahu itu.
Aku mohon, Kahlan.
Semoga dewa menjagamu, adikku.
Kahlan.
Pergi.
Kau harus melewati perbatasan, Pendeta.
Tidak ada tempat untuk lari.
Bersiaplah, kalian.
Dia punya sihir!
Temuilah pasukan di Kaldrith.
Kirim pesan untuk Lord Rahl:
Pendeta telah melewati garis batas.
- Baik, pak. - Kalian bertiga ikut aku.
Tapi pak...
subtitle by denmoko@gmail.com LOTS Season 1 Episode 01-02 Prophecy and Destiny
Hei, Richard.
Jared.
- Kau tepat waktu. - Untuk apa?
Kau bisa menjadi yang pertama untuk menyeberang.
Atau kau bisa pergi ke semua jalan untuk ke North Bridge,
dan ini kan menghemat waktumu 2 jam.
Jangan kawatir, ini aman.
Ini yang bukan membuatku takut.
Lanie yang taku.
tentu saja.
Sapi yang pintar.
Tidak pernah menyeberang jembatan yang belum dicoba.
Ayo, nak.
- Lanie tidak perlu untuk kawatir. - Terima kasih, Richard.
Salam untuk ayahmu.
- Flynn, kemari. - Lapar, nak?
Yeah, aku juga. Kemarilah.
- Mundur. - Panah dia.
Tinggalkan dia sendirian.
Kau membuat kesalahan, nak.
Wanita ini berbahaya.
4 lelaki melawan 1 wanita? Aku pikir dia yang dalam bahaya.
Kau tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
dan ini bukan perkelahianmu.
Jadi berpikirlah dengan jernih
dan pulanglah.
Aku tidak akan kemana-mana.
Tenang.
Jangan biarkan dia memegangmu.
Ini sudah berakhir,
Pendeta.
Orang-orang ini,
kenapa mereka coba membunuhmu?
Tanganmu berdarah.
Mari kubawa kau ke ayah ku. kami bisa mengobati lukamu.
Apa aku melakukan kesalahan?
Aku hanya...
tidak terbiasa orang menyentuhku.
Maafkan aku.
tidak mengapa.
Aku harus pergi.
Kemana?
Ada seseorang yang harus kutemui.
Siapa? mungkin aku bisa membantu.
Jangan mengkawatirkanku. Aku bisa jaga diri.
Kenapa orang-orang itu mengejarmu?
- Kau selalu banyak bertanya? - Aku baru saja menyelamatkanmu.
Terakhir yang bisa kau lakukan, katakan apa yang terjadi.
Sebenarnya, Aku yang menolongmu.
Ketika kau pegang pria itu,
apa yang kau lakukan padanya?
Kau ingin tahu apa yang kau lakukan pada orang itu?
Coba dan ikuti aku, kau akan tahu.
Jatuhkan senjata.
Aku bilang jatuhkan.
Dalam kewenangan siapa?
Penjaga Konsulat, dan itu aku,
dan mereka.
Sekarang, katakan yang terjadi disini.
Konsulat yang kau jaga,
dia yang memerintah di daerah ini?
Betul.
Dan aku akan mengatakannya
kepada dia.
Namaku Ranssyn Fane,
Komandan pasukan D'Haran.
D'Haran?
Tapi itu...
Aku datang dari Midlands.
Apa ada dongeng lain yang harus kau ceritakan pada kami?
Maafkan keraguan kami,
tapi tidak ada seorangpun yang menembus perbatasan dalam 100 tahun.
Tidak sejak dia pergi.
Itu mustahil.
Wanita yang kukejar menemukan jalan.
Aku mengikutinya.
Dia membunuh 2 prajuritku.
Seorang wanita.
Bagaimana?
Dia penyihir.
Ayo, Shar.
Ayo.
Itu dia.
Disana.
Kau kalah, Richard.
Aku mengalahkanmu dalam 2 langkah.
- Ayah... - Ayolah,
Ayo kita akhiri pertempuran ini, lalu kita makan.
- Ayah. - Nak.
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Sihirnya sangat kuat dibanding yang kau bayangkan.
Dia menggunakannya untuk masuk ke dalam wilayahmu.
Dan dia mendapat pertolongan.
Dari seseorang di dekat perbatasan.
Dia menggunakan ini.
Kau mengenalinya.
Ini milik adikku.
Sebuah anggur beracun, Aku tidak pernah lihat sebelumnya,
sesuatu yang bersinar ditangannya,
apa yang dilakukan pada prajurit yang menyerangnya,
itu sihir, bukan?
Bagaimana mungkin?
Tidak ada sihir di sisi perbatasan.
Karena, anakku, dia dan orang-orang itu, mereka berasal dari Midlands.
- Itu tidak benar. - Ini konyol
- berpikir "hari" itu tidak akan datang. - Hari apa?
Richard, kau tahu aku sayang kamu.
Ayah, tentu saja.
Itu dia. Itu orang yang aku lumpuhkan di tebing.
Kau harus pergi. Sekarang.
- Lewat belakang sebelum mereka sampai. - Michael dan Chase dengannya dia.
Mereka bisa membantu.
- Dimana? - Blackthorn Hill. Temui Zedd.
- Orang tua gila itu? - Zedd akan menjelaskan semua.
- Dia bicara pada ayamnya. Kenapa? - Katakan aku mengirimmu.
Dia akan tau kenapa. Pergilah. Aku akan menemuimu sesegera aku bisa.
Ayah...
Kau harus pergi.
Sekarang.
Aku belum melihatnya sejak sarapan.
Kau punya ide kemana dia pergi?
Pagi tadi, dia bilang dia akan mengerjakan jembatan.
Kau yakin dia tidak pulang sehari ini,
mungkin ketika kau pergi mencari kayu bakar?
Aku belum meninggalkan rumah.
Bawa Komandan Fane dan temukan dia.
Jika Richard dalam masalah, aku akan bantu.
- Jika kita mengikuti jejak yang berbeda... - Lebih baik kau tetap disini.
Dia mungkin kembali
dan dia mungkin ketakutan.
- Atau lebih buruk. - Apa maksudmu?
Penyihir itu punya kekuatan untuk menguasainya,
dan jika dia lakukan,
dia butuh ayah disini untuk melindungi dan berbicara dengan akal sehat.
Kau harus meninggalkanmu prajuritmu, jika terjadi sesuatu yang buruk.
Chase, perintahkan 2 prajurit di luar.
Tutup jalan ke South Bridge.
Ada apa ini?
Michael, kenapa kau cepat sekali percaya pada orang asing dari Midlands?
Karena...
Richard melakukan sesuatu tanpa berpikir.
Dia selalu seperti itu, sejak dia kecil.
- Dan kau selalu melindunginya. - Dia anakku.
Dia adikmu.
Aku mohon, Michael,
- pastikan dia tidak terluka. - Tentunya.
Tapi ini tanggung jawabku untuk melindungi orang-orang di daerah ini.
Seseorang telah terbunuh,
dan Richard terlibat.
Tetap disini. Jika kembali, bawa pada ku.
Kita akan cari tahu apa yang terjadi.
Ini pertanda buruk, Clara.
Awan membentuk bayangan tanduk dari arah timur jauh.
Aku bertaruh sebulan makan malam
akan membawa sesuatu yang buruk sebelum matahari terbit.
Jangan kawatir, Clara. Kau tidak menjadi makan malam.
Aku butuh bantuanmu, Penyihir..
Maaf,
Aku tuli seperti buah persik dan aku telanjang seperti anak burung.
Apa yang kau bilang?
Aku meminta kepada Penyihir yang hebat
Zeddicus Zu'l Zorander untuk bantuannya.
Aku pikir kau bingung dengan orang lain.
Tidak ada kebingungan.
Aku butuh bantuan dan menemukanmu.
Apa yang aku bilang, Clara?
Sebelum matahari terbit.
Itu bagus disaat terakhir.
Bagus
sepasang orang pendiam di tahun ini.
Dan waktu sudah habis.
Bawa aku kepada Seeker.
Kau.
Demamnya sudah sembuh.
Sekarang bawa aku ke Seeker.
Dia disini.
Dia?
- Tapi dia... - Apa?
Tidak cukup bagus? Kau cari, ini dia.
Jika dia tidak sesuai standarmu, ini cukup buatku.
- Carilah sendiri yang lain. - Seeker?
Apa yang kalian bicarakan?
Kau tidak bilang padanya?
Kau harus melatihnya.
Persiapkan dia.
Apa yang kau lakukan dalam 20 tahun terakhir ini?
Membiarkan dia menangkap cacing.
Mencuri apel. Melatih lututnya.
Mencari tahu apa yang membuat jantungnya berdetak cepat.
Kakakku menyerahkan nyawanya untuk meyakinkan aku sampai disini,
untuk meyakinkan bahwa aku menyerahkan buku ke tangan Seeker,
- dan dia menangkap cacing? - Tidak akan mengetahui orang yang hebat
- yang tidak berdebu di kukunya. - Ketika dia mendapati kukunya berdebu,
apa itu pernah terjadi pada mu untuk meberikan sedikit firasat
bahwa dia benar-benar seeker pertama dalam 100 tahun terakhir ini?
Dia mempunyai takdirnya.
Siapa kau bisa memutuskan takdir seseorang?
Itu bukan aku. Ini ramalan.
Ramalan bisa salah!
Aku mengalihkan ramalan ketika aku membawa dia kesini.
Sampai kau membuka pintu di perbatasan dan berkata,
"Lewat sini untuk Seeker, tuan dan nyonya."
Dan itu tidak masalah bahwa Darken Rahl menjadi lebih berkuasa setiap hari,
Bahwa orang-orang di Midlands kehilangan kebebasannya,
- ribuan orang sekarat? - Berhenti.
Apa yang kalian bicarakan?
Dan apa itu Seeker?
Seeker adalah pahlawan
yang muncul dalam suatu waktu
memecahkan masalah dan penderitaan,
dan mengusir iblis dan bertempur selama dia mampu.
Apa yang akan dilakukan untukku?
Jika kamu yakin kau ditunjuk oleh ramalan,
akan hidup dan bahagia, kehidupan yang damai,
kenapa kau tinggal didekatnya dalam tahun-tahun ini?
Katakan sesungguhnya.
Katakan siapa dia.
Pertama kau harus tahu tentang seorang bernama Darken Rahl,
jika dia seorang pria, and bukan hanya terbelenggu oleh roh jahat
membawa keluar dari dunia lain
untuk menghacurkan mimpi umat manusia.
23 tahun yang lalu, Peramal besar berbicara tentang awal kematiannya
saat kelahiran Seeker sejati.
Seorang anak yang ditakdirkan untuk mencari
dan membunuh Iblis yang maha jahat:
Darken Rahl.
Dan dengan nafas terakhirnya,
peramal menyebutkan sebuah kota dimana anak itu dilahirkan.
Rahl mengirim pembunuh.
Dan di suatu malam,
mereka membunuh setiap anak sulung yang lahir di Brennidon...
1 anak selamat.
berkat rahmat dewa,
ramalan membawa jalan jalan padaku, bersama sesuatu
Darken Rahl tidak punya:
nama mu.
Ibumu melahirkanmu waktu pembunuhan itu.
Dia masih muda.
Dia lemah.
Bidan tidak berpikir dia selamat malam itu.
Dia masih hidup ketika aku mengambilmu dari pelukannya.
Dia menciummu, memberkatimu.
Ibuku meninggal ketika umurku 10 tahun.
Disini.
di Hartland.
Wanita yang kau tahu sebagai ibumu
membesarkanmu dan menyayangimu seakan kamu anaknya,
tapi dia tidak melahirkanmu.
Aku melewati Perbatasan
malam hari, tidak terlihat,
bersamamu di pelukanku.
Selama seminggu aku melihat,
mendengar, membaca awan,
dan mau tahu apa yang ada di dunia
tidak ada yang lebih baik dibanding George dan Mary Cypher.
Aku menceritakan kisahmu,
dan mereka mengangkatmu anak, dan menyayangimu.
Jika aku akan hidup ribuan tahu,
Aku tidak akan membuat pilihan yang lebih bijak dan memilih mereka untuk pekerjaan ini.
Lalu...
sesuai dengan cerita ini,
siapa sebenarnya ayahku?
Aku tidak tahu.
dan jika kau tahu orang tuaku dengan baik,
kenapa kau tidak pernah bertemu dengan mereka? Kenapa kau tidak bilang padaku?
Aku menyimpannya sendiri,
cukup dekat untuk mengawasimu,
tapi sejauh itu jika Darken Rahl menemukanku,
Aku tidak akan menunjukkan arah untuk mencarimu.
Rupa-rupanya, itu yang dilakukan Pendeta.
Pendeta?
Sebuah perkumpulan kuno wanita
bersumpah mencari kebenaran, tidak perduli bagaimana beratnya orang-orang menyembunyikannya.
Dan jika Seeker harus lahir,
untuk melindungi dengan nyawa mereka.
Namaku Kahlan.
Aku minta maaf telah mengancammu hari ini.
Kau menyelamatkan nyawaku.
Aku kesini untuk membawakanmu ini.
Sebuah buku?
Bukan sembarang buku.
Ini The Book of Counted Shadows.
Ditulis pada waktu sebelum disampaikan.
Selama ribuan tahun, disimpan dengan aman
dalam perlindungan Pendeta, di Aydindril.
Tapi sebulan yang lalu, Tentara Darken Rahl
menembus pertahanan terakhir kami mencoba untuk mengambilnya.
Kenapa?
Karena buku ini terdiri dari kekuatan-kekuatan rahasia.
Dan jika Darken Rahl mendapatkannya, dia akan menggunakannya
untuk menguasai segala penjuru dunia,
dan kami semua akan menjadi budaknya.
Peramal mengatakan bahwa Seeker
akan menggunakan buku ini pada kedatangannya untuk mengalahkan Rahl.
Bacalah.
Mungkin Seeker yang kau cari mengetahui bahasa ini, tapi...
Aku tidak tahu.
Cobalah.
"Kebenaran
"Kata-kata
"dari The Book of Counted Shadows
hanya bisa dipastikan oleh Pendeta."
Bagaimana...?
Karena kaulah Seeker sejati.
Ini pedang bagus yang kau dapatkan.
Aku bisa menggunakannya seperti ini. Dimana kau mendapatkannya?
Pedagang di daerah selatan.
bisa dipercaya ini dari suatu jenis tertentu, tapi kau tahu pedagang.
- Apa ini? - Jejak Richard berakhir disini.
Bagaimana mungkin?
Dia tahu caranya menghapus jejak.
Kita berpisah.
Jelajahi semua daerah.
Berikan dia pedang.
Namai dia.
Pedang apa?
Ini adalah Pedang Kebenaran.
Di tangan orang lain, ini hanya sebilah baja.
Tapi di tangan Seeker,
memberikan kekuatan untuk memerangi iblis.
Dan dengan ini, kau akan membunuh Darken Rahl.
Aku tidak membunuh seorangpun. Aku tidak tahu salah satu dari kalian.
Untuk semua yang kutahu, ini semacam tipuan.
Aku bukan Seeker. Aku tidak mau buku apapun,
- atau pedang. - Tenang, anakku.
Aku bukan anakmu.
Ayahku George Cypher, dan jika salah satu dari ini benar,
dia harus memberi tahu aku. Sekarang, jangan halangi jalanku.
- Richard, tunggu. - Biarkan dia pergi.
Apa?
Dia perlu mengetahui siapa dia sesungguhnya.
Sampai dia, benar yakin siapa dirinya.
Pimpinanmu butuh lebih banyak prajurit di North Hill.
Dia berkata, aku perintah kalian untuk bergabung disana.
Katakan dimana bisa menemukan anakmu.
Jangan
membuat
keributan.
Mahluk apa itu?
Gar.
Dia menggunakan darah lalat yntuk mengendus mangsanya.
Keleihatannya, bukan hanya pasukan D'Haran yang mengikutimu
melewati Perbatasan.
Apa yang telah kau lakukan?
Sihir api.
Aku sudah lama tidak menggunakan setelah beberapa tahun ini.
- Apa yang kau lakukan? - Mencari ayahku
sebelum sesuatu yang mengerikan menimpanya.
- Kita akan pergi bersama. - Tidak.
Menjauh dariku, kalian berdua.
Dia punya pedang dan buku.
Baiklah, bukankah itu yang kau inginkan?
Aku akan menangkapmu.
Siapa melakukan ini?
Prajurit D'Haran,
Ranssyn Fane.
- Aku akan membawamu ke Zedd. - Jangan.
- Dia punya ramuan. - Jangan.
Fane mencarimu disana.
Kau bisa kembali ke Zedd.
Zedd bilang padaku...
Dia bilang, kau bukan ayahku.
Tentu aku ayahmu.
Kalau begitu itu bohong.
Setiap kata yang dikatakan adalah benar.
Tapi aku akan selalu menjadi
ayahmu.
Ayah?
Richard.
Kita melihat asap.
Apa yang terjadi?
Dia mati.
Apa penyihir yang membuatmu jadi begini?
- Michael, kau tidak mungkin percaya... - Aku tidak tahu apa yang harus dipercaya!
Dia Ranssyn Fane.
- Dia dan Chase mencarimu. - Oke, dia kembali!
Pedang itu. Dimana kau mendapatkannya?
Richard, darimana saja kau?
Michael, dia membunuh ayah kita.
Bukan ayah kita.
Ayahku.
Kau tahu.
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Karena dia menyumpahku bahwa aku akan melakukannya.
Tapi sekarang dia mati.
Apakah dia bilang darimana aku berasal?
Tapi aku mulai menebak.
Dan sampai aku tahu, kau tidak akan pergi kemanapun.
Tangkap dia.
Mundur!
Sihir.
Fane benar.
Kemana kau pergi tampak tergesa-gesa, nak?
Aku akan kembali ke rumahmu untuk mencari Fane.
Dia membunuh ayahku.
Maafkan aku.
Pergi dari hadapanku.
Aku mengerti kepedihanmu.
Richard Cypher,
kau bermaksud lebih dari sekedar balas dendam.
Kau pikir aku peduli apa yang kau katakan, orang tua?
- Aku akan membunuhnya! - Dan jika kau gagal,
dan dia membunuhmu?
Kau bilang pedang ini akan memberikan kekuatan untuk membasmi iblis.
Untuk Kebebasan dan Keadilan, tidak dengan kemarahanmu.
- Kau belum siap menggunakan pedang. - Aku bilang, jangan halangi jalanku!
Ayolah!
Katakan dimana penyihir itu berada atau aku akan pergi darimu.
Aku tidak akan menolongmu.
Aku tidak tahu kebohongan apa yang ditaruh penyihir itu di kepalamu,
tapi tanyakanlah pada dirimu:
Apakah kamu siap untuk mati untuk seseorang yang tidak kau kenal?
Dia tidak membunuh ayahku.
Kau yang membunuhnya.
Memohonlah untuk nyawamu, nak!
Lakukan!
Seperti yang ayahmu lakukan.
Buku itu.
Berikan padaku bukunya.
Fane!
Aku akan membunuhmu!
Kau akan mati!
Buku nya.
Fane merebutnya.
Dan kita gagal.
Tidak, Aku yang gagal.
Belum.
Fane masih harus menyeberang Perbatasan untuk memberikan bukunya ke Rahl.
- Kita masih bisa menghentikannya. - Tidak kah kau ingin mendapatkan buku itu?
Aku bukan apa yang kau inginkan.
Mungkin tahun-tahun sebelumnya,
kau menyelamatkan
anak yang salah.
Kau adalah Seeker sejati.
Jika ada yang gagal, itu aku, berbicara sendiri
badai ini tidak akan datang.
Kahlan benar.
Aku harus menyiapkan mu.
Apa yang terjadi pada ayahmu hanya permulaan dari kejahatan Rahl.
Tapi kau bisa menghentikannya.
Kau dan hanya kau.
Bagaimana caranya?
Di dunia ini, kita tidak bisa mundur.
hanya maju.
Kau punya takdir besar di kepalamu, Richard Cypher,
jika kau tidak mau menerimanya.
Aku telah kehilangan semuanya.
Tidak semuanya.
Kau ada aku.
dan Kahlan.
Dan yang paling penting, kau punya dirimu sendiri.
Segala yang ayahmu berikan ada padamu.
Dan jika kau hentikan Rahl,
ayahmu dan adik Kahlan
tidak mati sia-sia.
Ajari aku.
Richard Cypher,
meski jalan yang kita lalui panjang dan tidak berujung,
akan kah kau melakukannya?
Ya.
Akan kah kau mau meninggalkan teman-temanmu dan semua yang kau kenal?
Ya.
Meskipun kekuatan jahat bersumpah untuk membawamu kedalam kematian,
kau akan tetap pergi?
Ya.
Lalu kau akan menerima
sebuah nama yaitu Seeker?
ya.
Dan aku, Penyihir Pertama
Zeddicus Zu'l Zorander akan memberikan kau nama.
Lord Rahl?
Ada apa ini? Apa yang terjadi?
Seeker.
Dia hidup.
Di sungai ini.
Fane pergi ke timur menuju Perbatasan, disini.
Bagimana kita menyusulnya tanpa jembatan untuk menyeberang?
Ada jembatan lain di sebelah selatan, tapi sudah hancur.
Aku membangunnya kembali.
Dan kita lewat sini,
dan kita akan membuntutinya dan menemukan jejaknya, disana.
- Fane menggunkan kuda yang cepat. - Dia tidak kenal hutan ini seperti aku.
Dan dia tidak akan pergi dengan cepat, terutama di malam hari.
Kau bisa tahu setiap pohon dari namanya dan dia masih tetap jauh di depan.
Di arahnya menuju Perbatasan dimana dia tidak punya cara untuk melewatinya.
Dan dia harus bisa menemukan cara.
Dan kenapa kita masih berdiri disini dan ngobrol?
- Letakkan pedangmu. - aku tidak akan bertarung denganmu, tapi akan ku lakukan.
Aku mengenalmu sejak kau masih merangkak.
Dipihak mana kamu pikir aku berdiri? Aku akan menolongmu,
Tapi sebelunya, kau harus mengatakan apa yang telah terjadi?
Aku bersyukur pada kalian selama beberapa tahun ini, Fraden.
Aku percaya kau telah lakukan dibanding yang lainnya,
dan aku menghargaimu sesuai dengan itu.
Kau sangat berbahaya, Lord Rahl.
Tapi sekarang aku tahu kau telah menggagalkanku.
Tidak, Tuanku, Aku lakukan sesuai perintahmu.
Prajurit dan aku telah membunuh setiap bayi sulung di Brennidon.
Kecuali 1 yang menjadi soal.
Kau biarkan dia melewati jarimu.
Tidak mungkin Tuanku ini pasti keliru?
Selama 23 tahun aku tidur tenang,
dan tentunya aku mengacuhkan ramalan itu.
Tapi kemudian, malam ini,
dia datang dalam mimpi buruk ku.
Aku melihatnya membawa pedang.
Tidak ada kekeliruan.
Seeker telah muncul.
Lalu biarkan aku mengerahkan Prajuritku.
- Aku akan menemukannya untuk menyelesaikan tugas. - Dan bagaiman kau akan melakukannya?
Seeker bisa sangat jauh jaraknya
dari sini, disisi sebelah dari Perbatasan.
Akankah menggunakan tubuh tua mu untuk membawa sejauh itu?
Kau punya cara untuk lewat?
Jika Pendeta ini menemukan cara, kita juga bisa.
Aku menghargai hasratmu, teman,
tapi ini waktunya orang yang lebih muda mengambil alih masalah ini.
Sesuai keinginan Tuanku.
Berikan tanganmu.
Terima kasih untuk bertahun-tahun pengabdianmu.
Bawa padaku Journey Book ku.
Perintah dari Lord Rahl:
"Kerahkan kekuatan sihir terkuat kita.
"Atur mereka dengan pasukan artileri di setiap tempat sepanjang batas.
"Mereka akan menggunakan sihirnya untuk menembus Perbatasan.
"Satu kali lewat,
"Prajurit kita akan mencari Seeker
"dan bunuh dia."
Dan kau seharusnya membunuh Darken Rahl.
Mereka bilang ini takdirku.
Tapi untuk memenuhi takdir itu, dia butuh buku Counted Shadows.
Kekuatan rahasia ditulis di lembaran buku ini.
Jika Darken Rahl mempelajarinya, lalu kami tidak akan bisa mengalahkannya.
Itulah kenapa kami karus menemukan Fane sebelum dia menyerahkan buku itu kepada Rahl.
Aku tahu. Kedengarannya gila.
Aku selalu tahu yang kau maksudkan untuk hanya sekedar menghapus jejak.
Kau percaya kami? Kau akan bantu kami menemukan Fane?
Baiklah, bagaimana aku bisa berkata tidak untuk... Apa kau dipanggil? Seeker?
Tanpa pengalaman, Seeker belum terlatih.
- Kami harus pergi sekarang. - Kau perlu istirahat.
Makanan. Kuda yang bugar. Ini perjalanan menuju Perbatasan.
Cukup waktu untuk menyergap. Kita berangkat lagi saat subuh.
Tidak, itu 3 jam lagi. Kahlan benar. Kita harus pergi sekarang.
Dengarkan temanmu, Richard.
Masalahmu muncul ketika kau mengacaukan dengan menolong Kahlan tanpa berpikir.
Pelajaran pertama, Seeker:
Kadang-kadang untuk mencapai tujuan kau harus sabar.
- Itu tidak masuk akal. - Jangan berharap pada trik sihir.
Kecuali yang lapar.
- Aku buruk ketika perutku kosong. - Baiklah, kau beruntung.
Istriku membuat Bumbu sop terbaik di Hartland.
Lezat...
Aku senang kau menyukainya.
Bagaimana pendapatmu? Ini sedikit kekecilan di sekitar bahu,
tapi aku perbaiki.
Sebuah jarum dan benang yang cukup, dia bisa perbaiki dunia.
Bu, apa mereka sudah menikah?
Dia mau tahu jika kalian berdua sudah menikah.
- Bukan. kami hanya... - Bepergian bersama.
Anak-anak.
Kau punya keluarga yang bahagia. Terima kasih atas keramahtamahan mu.
Aku mohon ijin sebentar?
Kau baik-baik saja?
Aku rindu keluargaku.
Dengan berbagai keberuntungan, kau akan segera menemui mereka.
Kedua orang tuaku tiada.
Adikku yang terakhir.
Sekarang hanya aku.
Maafkan aku. Aku tidak tahu.
Tidak mudah kehilangan orang yang kau sayangi.
Itu benda yang kau gunakan untuk menemukan Zedd.
Dan untuk melewati Perbatasan.
Apa ini?
Bukan Apa.
Siapa.
Shar seorang Night Wisp.
Dia membawaku melewati Perbatasan dan menuntunku menuju Zedd.
Rakyatnya hidup di hutan Midlands.
Dia bicara padamu.
Apa yang dia bilang?
Dia berterima kasih padamu.
Untuk apa?
Aku membiarkan Fane pergi membawa buku.
Tapi kau menerima julukan Seeker,
dan menerima pedang.
Shar berkata, untuk pertama kali dia bisa ingat,
rakyatnya punya alasan untuk berharap.
Aku tidak akan membiarkan harapannya sirna.
Apa itu?
Siap.
Tembak!
Ada cahaya aneh di angkasa,
dan monster menyerang, dan membunuh mereka semua.
- Aku mohon, semua untuk tenang. - Bagaimana bisa kau menyuruh untuk tenang?
Bagaimana jika selanjutnya anakku dan bukan binatang?
Kau punya masalah.
Dan beberapa ternak yang mati hanya permulaan.
- Apa yang kau inginkan? - Cahaya-cahaya di langit,
mahluk-mahluk itu memakan persedian mu, ini menandakan ada sesuatu:
Tuanku, Lord Darken Rahl, mencoba menghancurkan Perbatasan.
- Dan bagaimana dia akan melakukannya? - Dia punya pasukan dibawah perintahnya,
Sihir yang dasyat yang dikeluarkan.
Perjanjian telah dilaksanakan selama ratusan tahun.
- Kenapa? - Karena
dia menginginkan ini.
- Sebuah buku? - Penyihir telah mencurinya dari Lord Rahl
dan dia akan menghentikan apapun untuk mendapatkannya kembali.
Ketika dia memasuki Perbatasan,
dia akan memaksa semua orang yang datang antara dia
dan apa kehendaknya.
Aku tidak melakukan apa-apa untuk menyinggung dia. Kenapa kau mengatakan ini padaku?
Lord Rahl Pemimpin yang hebat.
Dia penuh dengan penghargaan dengan kebijakan yang cukup
untuk sekutunya dalam Kekuasaan Rahl.
- Apa yang kau ingin aku lakukan? - Aku tidak bisa menunggu Lord Rahl
untuk menghancurkan Perbatasan. Aku perlu melewatinya sekarang.
- Aku tidak punya cara untuk menolongmu. - Orang-orang yang mengejarku
- akan bunuh aku untuk dapat buku ini. - Kekuatan dari dalam.
Adikku.
Dia berhenti jadi adikmu untuk sementara Penyihir mempengaruhi dengan mantranya.
Penyihir yang sama yang bertanggung jawab Atas kematian ayahmu.
Aku perlu pengawal bersenjata, dan aku para pengejar dihentikan.
Dunia telah berubah, Tuan.
Dan satu cara atau lainnya, Lord Rahl akan mendatangi Westlands dibawah dominasinya,
seperti di wilayahnya di Midlands dan melebihi D'Hara.
Apa yang kau butuhkan, tanyakan dirimu sendiri
ini akan terjadi pada sisi kebenaran,
atau kau akan melawannya?
Tidak semua itu, nak.
- Apa? - Aku liat caramu melihatnya.
- Apa yang kau bicarakan? - Kau pikir karena aku tua
Aku tidak ingat bagaimana rasanya memakai celanaku
dalam gumpalan pada seorang wanita cantik?
- Calanaku tidak menggumpal. - Celana tergumpal, pinggang yang meluncur,
paha seksi, menarik seperti yang kau inginkan. Itu tidak akan terjadi.
Tidak dengannya.
- Kenapa kau mengatakan ini padaku? - Karena kau harus konsentrasi
menemukan Fane. Mencari jejak selanjutnya,
tidak pada tubuh indahnya.
Pelajaran kedua, Seeker:
Bersihkan pikiranmu sebelumnya dan harus. Hanya mendengar petunjuk itu.
Ayo jalan.
Serahan senjatamu dan ikut dengan kami, atau kami bunuh penyihir itu.
Richard, jangan.
Apa yang kau lakukan, Michael?
Melindungi penduduk daerah ini dari sihir.
- Tangkap penyihir itu! - Dia bukan penyihir.
Sampai dia datang, ini adalah daerah yang damai.
Sekarang dia membuat adikku melawanku.
Ayahku telah terbunuh.
Dia membawa kematian di rumah kita!
Penduduk, aku mohon, letakkan senjatamu dan dengar!
Patrick, kau telah mengenalku sepanjang hidupku.
Aku menolong anakmu membawa pulang sapinya kemarin.
Sapi itu mati, karena dia!
Bunuh wanita itu!
Yeah!
Jangan!
Mundur!
Kau baik-baik saja?
Apakah semua orang di Hartland telah kehilangan akal sehat?
Penduduk takut.
- Mereka mencari seseorang untuk disalahkan. - Peraturan Penyihir pertama:
Penduduk akan percaya issue karena mereka ingin menjadi benar,
atau karena mereka takut itu mungkin benar.
Chase,
jika kakakku bisa berbalik melawanku, dan penduduk tahu kau bersamaku...
Pulanglah.
Pastikan keluargamu aman.
Pergilah. Aku akan menyusul sebisaku.
Oke.
Apa ini?
Ini Shar.
panah yang merusaknya meredupkan sinarnya.
- Kita harus menolongnya. - Sudah terlambat.
Dia sekarat.
Semoga dewa menerangi jalanmu melalui tanah yang kelam
menuju kebebasan yang abadi.
Dia mati karena menyelamatkanku dari panah itu.
Dan dia jalanmu utnuk pulang.
Maafkan aku.
Dia mengorbankan dirinya untuk melindungi Seeker.
Kita berdua akan melakukan hal yang sama.
Shar tidak mengenal ku, dan juga salat satu dari kalian.
Tapi sekarang kau tahu betapa penting misi mu ini.
Dan aku akan berusaha dan meyakinkan Shar tidak mati sia-sia.
Ayo kita mulai mencari Fane.
Dia tidak bisa melewati Perbatasan walaupun dengan sihir,
tapi dia tidak mencoba merebut Shar dari kita.
Apa yang aku bilang padamu, Seeker?
Dia punya jalan lain untuk menyeberang.
Katakan apa yang kau lakukan di rumahku, tuan, dan membiarkan kau hidup.
Kau pasti ingin ke dalam.
Emma?
Lepaskan dia.
Jatuhkan senjatamu atau aku menggorok lehernya.
Katakan yang kau mau.
Itu senjata pada pertempuran D'Haran,
issue yang beredar akhir tahun ini,
yang berarti senjata itu bukan berasal dari Westlands
sebelum Perbatasan dibangun. Kau...
tahu caranya untuk menyeberang.
Aku katakan, Aku beli dari seorang pedagang. Aku tidak tahu dari mana dia mendapatkannya.
Kau pikir aku bohong ketika kau menahan anakku?
Lepaskan dia, Fane, dan aku akan katakan dimana menemukan pedagang itu.
Dan apabila kau mengirimku ke tempat dimana penyihir berada?
Bebaskan Laura
dan aku akan mengantarmu kesana.
Aku pikir
- Aku akan membawa Laura. - Jangan, kau tidak perlu lakukan ini.
Aku bilang aku akan mengatakan dimana pedagang itu.
Ya. Dan jika informasimu benar, Aku akan mengembalikannya padamu.
Jika tidak...
Perempuan yang kau lihat akan dipanggil Bone Lady.
Kuda Fane?
Jejak rusa.
Perbatasan mengarah utara dan selatan sejauh orang bisa jalan.
Tidak ada yang tahu dia akan menyeberang?
Seperti tadi malam.
- Apa yang kau pikirkan? - Darken Rahl,
mencari jalan untuk bisa melewati Perbatasan, mungkin selama dia menghancurkan.
- Baiklah, itu berita bagus. - Berita bagus?
Ketidaksabaran Rahl yang kita butuhkan.
Itu berarti Fane tidak bisa menyeberang tanpa buku itu.
Masih ada waktu untuk menghentikannya.
Perbatasan sudah ada sejak berabad-abad. Bagaimana bisa Rahl akan menghancurkannya?
Aku tidak tahu, dengan pasti. Tapi dia punya kelebihan lainnya dibanding sihirnya.
Dia punya Penyihir dan Ahli sihir yang setia padanya.
Kita semua tidak sehebat mereka.
Dan selain sihir, dia punya ratusan tentara dibawah perintahnya.
Dan apakah aku harus membunuhnya?
Sendiri?
Kita akan seperti, nak, sarden panggang?
Selain itu, kau punya pedang.
1 pedang melawan 1 pasukan?
Tidak hanya sekedar pedang. 765.
Pedang itu mangandung kekuatan semua Seeker terdahulu yang memegangnya sebelum kau.
Orang-orang akan sadar dan mengikutimu sebelum mereka tahu Seeker telah kembali.
Pelajaran Nomor Tiga:
Meskipun Seeker mungkin bertarung sendirian, dia bertarung dengan berbagai kekuatan.
2 melawan 1.
- Kesempatannya tidak adil. - Kami tidak akan melawanmu, Brandstone.
- Membawamu untu menemui Pemimpin Tertinggi. - Dan apa yang dia berikan padamu
- berkhianat pada teman orang Westland? - Kami hanya mengikuti perintah.
Perintah itu termasuk membiarkan pembunuh menculik anakku?
Kesempatan yang ku bicarakan, tidaklah adil... untuk mu!
Kabar apa dari perbatasan?
Serangan terus berlangsung, Tuanku. Perbatasan terlihat melemah.
Siap.
Tembak!
Aku baik-baik saja.
Apapun yang Rahl lakukan bekerja dengan baik. Perbatasan semakin lemah.
Kau dengar itu? Siapa disana?
Jangan dengarkan mereka, nak.
- Siapa mereka? - Shadow People.
Seperti suara dari jiwa yang mati.
Mereka bilang mereka bisa pergi melalui Perbatasan dari bawah tanah.
- Mereka bicara padaku. - Kembalilah. Pulanglah bersama kami.
Aku rindu padamu. Aku ingin bertemu kau lagi.
- Ibu? - Aku disini, Richard.
Mereka tidak nyata, nak. Itu tipuan! Mereka akan menyeretmu ke dalam bawah tanah!
Jangan!
- Ibu, aku disini. - Berhenti!
- Bagaimana keadaannya? - Napasnya semakin melemah.
- Kita akan membawanya ke tabib. - Kita harus menemukan Fane dan merebut bukunya.
Yah, kita tidak akan menyergap dengan menyeret Zedd.
Tidak akan.
- Kita tidak bisa meninggalkannya disini. - Kau dengar apa yang dikatakannya.
Dia berharap mati untukmu.
Dan berapa lagi orang yang akan mati karena aku?
Aku tidak tahu.
Mungkin banyak.
Tapi kau kau akan menyelamatkan lebih banyak.
Kebebasan mereka dari Rahl.
Jika aku tidak mendengarkan suara-suara itu...
Ketika aku melewati Perbatasan,
Aku mendengar ibu memanggilku.
Aku tidak menginginkan pergi bersamanya.
Tapi tidak kulakukan.
Apa yang menghentikanmu?
Aku tahu aku harus menemukanmu
Darken Rahl punya kekuatan untuk bicara dengan arwah.
Mungkin dia menggunakan arwah untuk menjebak kita,
untuk menghentikan kita dari apa yang kita lakukan.
Kita tidak bisa membiarkannya.
Kau tinggal bersama Zedd.
Aku akan menemukan Fane dan Buku itu, dan Aku akan kembali padamu.
Kau tidak bisa pergi sendiri. Sangat berbahaya.
Takdirku. Keputusanku.
- Apa yang terjadi? - Fane menyandera anakku.
Dia membawanya ke Bone Lady di South Haven. Kita harus pergi sekarang.
Kau pergi dengan dia. Aku mengikuti dengan Zedd.
Dimana kau sembunyikan Night Wisp?
- Adie tidak punya Night Wisp. - Jangan bohong pada ku.
Aku lihat sabit yang kau jual ke Brandstone, Pengawal Councilor.
- Adie tidak kenal orang ini. - Mari aku kenalkan kau
pada anaknya.
Sekarang, Aku mau kau merasakan cantiknya
kulit hangat ini.
Oke, sebentar lagi, ini akan dingin dan mati
jika kau tidak memberikan yang ku minta!
Aku mohon, Miss Adie,
lakukan yang dia minta.
- Sebuah batu? - Bukan batu.
Kemungkinan Nightstone. Batu itu punya kekuatan sihir.
Kau tuju lah ke arah selatan dari Perbatasan, itu bisa melewatkanmu.
Sekarang tinggalkan gadis itu dengan Adie dan pergi.
Gadis ini ikut dengan ku.
Lari!
Ayah!
Kau terluka?
Kau baik-baik saja?
Jika aku percaya dongeng,
Aku akan bilang aku baru saja melihat kawanku, Richard Cypher, membunuh naga.
Terima kasih.
Laura. Terima kasih dewa, kau baik-baik saja.
Seeker mu telah menyelamatkan nyawanya.
Bagaimana dia bisa?
Dia sama seperti...
Kulitnya terbakar.
Racunnya bekerja ketika terbakar.
- Kau bisa menolongnya? - Adie punya caranya.
Dia akan lakukan sebisa mungkin.
Kita akan meninggalkannya dengan mu, dan kita akan kembali
- setelah kita dapatkan buku itu. - Kita harus pergi.
Dari sini, Fane punya waktu kurang dari 1 jam sebelum dia sampai ke Perbatasan.
Dan dengan Nightstone milik Adie, kemungkinan dia akan kesana.
- Kita harus bergegas. - Tidak. Chase, yang kau lakukan sudah cukup.
Bawa Laura pulang, pastikan bahwa semua keluargamu aman.
Kau butuh bantuan.
Itu yang Kahlan mau.
Dan seperti yang di bilang ketika bertemu,
dia bisa jaga diri.
Jika kau butuh aku, teman,
kirim pesan, dan aku akan datang secepat kudaku bisa.
- Ini bisa jadi perjalanan jauh, Chase. - Tidak ada jalan yang terlalu jauh.
Ayo cari Fane.
Disana! ke arah selatan.
Arahkan sejatanya dan tembak sasarannya.
Baik, Tuan!
Fane!
Berikan bukunya.
Bunuh mereka.
Aku bilang serahkan bukunya.
Tidakkah kau belajar pelajaranmu sebelumnya, nak?
Apapun kenyataanya, Aku harus.
Kau berhasil.
Kau seorang Seeker.
Perbatasan telah terbuka!
Lewat yang rusak!
Temukan Seeker!
Bunuh mereka!
Apa yang kita lakukan?
Kita siap dan bertempur.
Buku Counted Shadows.
- Kita tidak biarkan mereka merebut buku ini. - Mundur!
Berikan bukunya
dan aku berikan kematian yang indah.
Buku itu mengandung kekuatan rahasia.
Dan jika Darken Rahl mendapatkannya,
dia akan menggunakan untuk menguasai segala penjuru dunia.
Ambil bukunya!
Tangkap mereka!
Jernihkan pikiranmu dari apa dan yang akan terjadi.
Perhatikan hanya pada tugasmu.
Meskipun Seeker bertarung sendirian,
dia bertarung dengan berbagai kekuatan.
Bunuh mereka!
Tenang, orang tua.
- Siapa kau? - Temanmu menyuruhku untuk menyembuhkanmu.
- Dimana mereka? - Di Perbatasan.
Aku harus pergi.
Kahlan!
Itu yang kedua kalinya kau menyelamatkan nyawaku.
- Sepertinya aku ketinggalan pesta. - Zedd.
Kau masih hidup.
Butuh sedikit lagi asap beracun untuk membunuhku, nak.
Dia membakar bukunya.
Aku harus melakukannya.
Ini hanya satu cara yang aku tahu untuk menjaganya dari D'Harans.
Bagaimana akan melengkapi Ramalannya sekarang?
Kedengarannya bagiku seperti dia sudah siap.
Aku tidak mengerti.
Perbaiki jika aku salah, tapi bukankah Ramalan berkata
Seeker akan menggunakan buku itu dalam perjalanannya untuk mengalahkan Darken Rahl?
Dia sudah menggunakan bukunya,
hanya tidak seperti yang kita harapkan.
Lebih penting dia menyimpan bukunya daripada jatuh ke tangan Rahl.
Menjadi Seeker berarti membuat keputusan yang sulit.
Dan Richard telah membuat yang pertama dari beberapa hari ini.
Bagaimana tentang semua rahasia-rahasia di Buku itu yang terkandung?
Bagaimana akan mengalahkan Rahl tanpa mengetahuinya?
Baiklah, sepertinya perjalanan Seeker tidak akan berlanjut
tanpa instruksi manual.
Dimana kita kan cari tahu?
Perbatasan telah terbuka.
Kita bisa pergi bukan lewat jalan ini.
Baiklah, seperti orang bijak katakan padaku,
"Di hidup ini, kau tidak bisa mundur.
"Hanya maju."
Berbicara seperti Seeker sejati.
Tuanku,
Salah satu dari penyihir di Perbatasan mengirimkan berita dari Kaldrith.
Hanya dia yang selamat dari pasukan penyerangnya.
Hanya dia yang selamat?
Ya, Tuanku.
Mereka berhasil menembus Perbatasan,
tapi Seeker membunuh mereka semua.
Bukunya?
Dihancurkan, Tuanku.
Keliatannya Seeker dan aku dalam perjalanan yang sama.
Tuanku,
Seeker ditemani oleh Seorang Penyihir dan Pendeta.
Kau punya puluhan ribu orang dan tentara
yang tidak akan mengabaikan perintahmu.
Lalu biarkan kami menjelajahi sepanjang tiga daerah,
yang bisa membawaku ke Seeker
akan dihargai melebihi yang dibayangkan.
Lalu, kemana tepatnya kita akan pergi?
Menemukan Rahl, tentunya.
Tidak akan mudah.
Dia berpindah dari istana ke istana,
kuil ke kuil. Mata-matanya ada dimana-mana.
Dan dia bilang dia punya pasukan berjubah dalam pergeraknnya
dan meyamarkan penampilannya.
Lalu bagaimana kita menemukannya?
Satu langkah dalam setiap waktu, anakku. Satu langkah dalam setiap waktu.
Karena dimana kita tidak menemukan Rahl, kita akan bertemu utusannya,
dan penduduk yang tidak berdosa yang membutuhkan perlindungan dari sihir jahatnya.
Camkan kata-kataku, kau akan banyak menggunakan daripada kau menggunakan pedang itu.
Aku akan siap.
Aku tidak ragukan.